A Royal Shakespeare Company commissioned stage adaptation of Russell Hoban’s classic children’s novel.